Españolの原文
Graciass por responder, agradezco que se cambiara el orden para mejorar el resultado, lo unico que no me parecio bien fue que no se me consultara que se iba a cambiar dicho orden.
No obstante, hemos quedado muy satisfechas con el resultado! Muchas gracias!
El orden de los nombres responde a la necesidad de que el resultado sea visualmente atractivo, y en su caso, como en otros muchos, a que hay más niños que libros, que es donde van los nombres.
Concretamente en el estampado de la estola tenemos 22 libros y en su listado hay 24 niños. Con nombres que van desde los que ocupan 11 espacios (nombre más inicial de apellido) a nombres que sólo necesitan 4 espacios.
Tenemos que jugar con el tamaño de los nombres y de los libros. Dos nombres cortos lucen perfectamente separados, sin crear confusión y parecer un nombre compuesto, en un libro gordo. Así mismo un nombre largo y con inicial de apellido añadida, por ejemplo, necesita más espacio y se luce más en un libro largo también.
Si hubiésemos respetado estrictamente su orden, el resultado no habría sido en nada satisfactorio. Nos habríamos visto obligados a hacer de un tamaño más pequeño los nombres largos, por ejemplo, y eso sí, estamos seguros, habría creado insatisfacción a sus madres.