الأصل باللغة Español
el colchon es una maravilla, lo compre para mi abuela, solo lo he probado pocos minutos, pero lo suficiente como para hacerme a la idea de lo comodo que seria dormir en el, lei en un foro que uno lo encontro caluroso y se compro una funda outcast pero yo para nada lo encuentro caluroso, mido 1,70 y 70kg, se nota la calidad de la visco en comparacion con algun video que he visto, en definitiva excelente. Posibles mejoras: colchon.- lo he combinado con un somier electrico articulado de 5 planos y he tenido que poner entre las lamas y la parte inferior del colchon una sabana como de algodon o franela atada a las cuatro esquinas del somier para que se deslice bien por que sino cuando se articula hace ruido y lo peor es que arrastra las lamas de madera hasta el punto que puede llegar a romper la rotula de union y amortiguacion con el somier, esto se debido a que el material de la cara inferior externa del colchon que esta en contacto directo con las lamas es dealgun tipo de goma o plastico con un diseño 3d para la aireacion. Para solucionar por completo este ´error de diseño(solo cuando lo conjugamos con articulados)´, solo se deberia añadir en el proceso de fabricacionn un tipo de tela con una buena transpiracion sobre el sistema de aireacion 3d de goma y iria tan perfecto como a mi con la sabana atada al somier. Web.- como el colchon es para mi abuela he comprado una sabana bajera Respira de Velfont combinacion perfecta, como tambien lo seria un sistema Outcast para quien sea muy caluroso, lo digo por que si las tubieseis en stock y anunciando sus virtudes en combinacion con el colchon para una mayor proteccion frente a cualquier tipo de humedad como el mismo sudor.
Aunque lo suyo seria que el cubrecolchon que trae el colchon fuera de Coolmax forrado con tejido Velfont Respira para la cara de invierno, y la de verano que fuera de Coolmax+Outcast+Velfont Respira(puestos a pedir). Solo añadir que se lo he recomendado a un vecino que creo que ya hos ha hecho el pedido